Как это работает

How to find your missing relative

Как найти пропавшего родственника

We can help you to get back in touch with a missing relative.
Our service is free, and nothing you tell us will be shared without your consent.

Мы можем помочь вам восстановить связь с вашим пропавшим без вести родственником.
Наши услуги полностью бесплатны, и информация, которую вы нам передаете, не будет разглашаться без вашего согласия.

Find your nearest Red Cross or Red Crescent office.
Find the office in the country you’re currently living in.

Найдите ближайшее представительство Красного Креста или Красного Полумесяца.
Ищите представительство в стране, в которой вы сейчас проживаете.

Get in touch.
Contact your nearest office.

Свяжитесь с нами.
Обратитесь в ближайший офис (представительство).

Provide us with as much information as you can.
Please tell us everything you can about your missing family member. We will then fill out a form using that information and share it with those who can help find your family and put you back in touch.

Предоставьте нам как можно больше информации.
Пожалуйста, расскажите все, что вы знаете о вашем пропавшем родственнике. После этого на основании этой информации мы заполним форму заявки и передадим её тем, кто способен помочь вам отыскать близких и воссоединиться с ними.

We will be there to help you every step of the way.

Мы будем рядом и поддержим на каждом этапе пути.

We will contact you as soon as we receive news of your missing relative. Our colleagues across the world will do everything they can to put you back in touch with your family or provide you with information about their fate.
However long it takes, we will work to find an answer.

Мы свяжемся с вами незамедлительно, как только появятся новости о ваших родных. Наши сотрудники во всем мире делают всё возможное для воссоединения семей или получения данных об их судьбе.
И независимо от того, сколько это займет времени, мы продолжим поиск ответа.

A free and confidential service

Бесплатная и конфиденциальная служба

Everything you tell us will be confidential. We will not share your information with anyone without asking you first.
And we will never charge you money for this service.

Still have questions? Go to our FAQs

Всё, что вы нам расскажете, останется строго конфиденциальным. Мы никогда не станем делиться вашими персональными данными с кем-либо, предварительно не получив от вас разрешения на это.
Также за данные услуги не взимается абсолютно никакой платы.

У вас еще остались вопросы? Перейдите к нашему разделу Частые Вопросы (FAQ).